[中] 还要多少？

[方] 小姐，要三个饭盒，一共几钱啊？

[中] 小姐，来三盒饭，一共要多少钱？

[方] 请问呢套时装要几钱啊？

[中] 请问这套时装要多少钱？

[方] 仲要买餸、买肉、买日用品。

[中] 还要买菜、买肉、买日用品。

[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.

[方] 唔得，我仲要换D散纸。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 寄到北京要几多日？

[中] 寄到北京要多少天？

[英] How long does it take to get to Beijing?

[方] 你翻乡住左几日啊？

[中] 你回家乡住了多少天？

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。