[中] 这是你的房间钥匙。

[方] 呢个系两位嘅房间锁匙，408号房。

[中] 这是两位的房间钥匙，408号房。

[方] 可唔可以比你嘅房间锁匙我啊？

[中] 可以把你的房间钥匙给我吗？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 呢个系你嘅存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 哦，马先生，你嘅房间已经准备好啦！

[中] 哦，马先生，你的房间已经准备好了！

[方] 有，你可以住顶楼嘅房间。

[中] 有，你可以住顶楼的房间。

[方] 如果唔系你提醒我，我点都记唔起身。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 都系你平时唔努力。

[中] 都是你平时不努力。

[英] The reason of your failure is because you don't work hard at other times.

[方] 一开始我真系无谂到系你啊。

[中] 一开始我真没想到是你呢。

[英] Little did I guess it was you at the beginning.

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 小黄，呢个系边个啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 呢张系收据，请收好。

[中] 这是收据，请收好。

[英] Please take your receipt.

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？