[方] 大家吹下风扇啦。

[中] 大家吹吹电风扇。

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 唔会咁差嘅。

[中] 不会那么糟。

[方] 咁样嘅天气好热。

[中] 这样的天气非常热。

[英] Such kind of weather is very hot.

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 今年最流行咁样嘅款色同颜色。

[中] 今年最流行这样款式和颜色。

[英] It is the most popular design and color this year.

[方] 点解咁多人嘅？到底出左咩事？

[中] 怎么那么多人？到底出了什么事？

[英] Why are there so many people? what happened?

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。