[中] 不会那么糟。

[方] 对唔住，如果唔系我太冲动，就唔会咁了。

[中] 对不起，如果不是我太冲动，就不会这样了。

[英] Sorry, it wouldn't have been like this if I hadn't been so impulsive.

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 唔要甘差嘅，要正宗一D嘅！

[中] 不要这么差的，要正宗一点的！

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 好差。

[中] 很糟糕。

[英] Very bad.

[方] 仲差一个箱。

[中] 还缺一个箱子。

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？