[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 唔使，AA制啦！

[中] 不用，AA制吧！

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？