-
[中] 一点也不便宜,很贵。
-
[方] 你做咩郁都唔郁嘅?
[中] 你怎么连动也不动?
-
[方] 今日鸡毛菜比较平!
[中] 今天鸡毛菜比较便宜!
-
[方] 我都好好!
[中] 我也很好!
[英] I am fine too.
-
[方] 听得明少少,但系唔识讲。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊!
[中] 卧室里的家具一点都不差!
-
[方] 右转马路对面行过D就到了。
[中] 右拐马路对面过去一点就到了。
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 佢都系做销售嘅。
[中] 他也是销售。
-
[方] 请问北京路点样行近一D啊?
[中] 请问到北京路怎么走近一点?
-
[方] 都可以啦,唔系好忙,你点啊?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 仲要小小。
[中] 还要一点。
-
[方] 我理都唔想理距。
[中] 我理也不要理他!
-
[方] 你地睇,个窗开住,厨房门又开住!
[中] 你们看,窗开着,厨房门也开着!
-
[方] 比呢种再好D嘅,你要唔要啊?
[中] 比这种再好一点的,你要吗?
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 我好好!你呢!
[中] 我很好!你呢!
[英] I am fine! And you!
-
[方] 快一D啦!
[中] 快一点吧!
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。