[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 久仰，久仰。

[中] 久仰，久仰。

[英] I've heard so much about you.

[方] 晨早就系阴天。

[中] 一大早就是阴天。

[方] 你甘耐以离过得好吗？

[中] 您一向过得可好？

[英] How are you getting on?

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 听讲成绩唔系太好。

[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 好荣幸识到你。

[中] 很荣幸认识您。

[英] I am very glad to meet you.

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 我从来无应承过。

[中] 我从来没有答应过。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 代我向你全家问好。

[中] 请代我向您全家问好。

[英] Please remember me to your family.