[中] 但天气变化很大。

[英] But the weather has changed dramatically.

[方] 呢几日天气变化好快，多D保重身体。

[中] 这些天天气变化很快，请多保重身体。

[英] The weather is changing fast lately, please take care.

[方] 广州人结婚，有D人摆酒宴好大场面。

[中] 广州人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 距生得好靓仔，好大只。

[中] 他长的很帅，很健壮。

[英] He looks handsome and robust.

[方] 广州甘繁荣，主要系一百六十年前开埠以后发生嘅变化。

[中] 广州那么繁荣，主要是一百六十年前开埠以后发生的变化。

[方] 广东嘅冬天寒风好大。

[中] 广东的冬天寒风飕飕。

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 天气预报话，今日傍晚有雷阵雨。

[中] 天气预报说，今天傍晚有雷阵雨。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 是但点行，快D就得！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 今日天气点啊？

[中] 今天天气怎么样？

[英] What's the weather like today?

[方] 前两日返风，天气真系冻。

[中] 前两天刮大风，天气还真冷。

[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？