[中] 你们有些什么呢？

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 呢种款式嘅银包你地有无得卖啊？

[中] 这种样式的钱包你们有卖吗？

[方] 你地几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 好。唱首咩歌好呢？

[中] 行。唱首什么呢？

[方] 你宜家做紧乜嘢啊？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 你听下，隔离屋又唔知道系度嘈乜呢。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 好嘅，要我带D乜嘢吗？

[中] 好的，需要我带些什么吗？

[英] Ok, what shall I bring along with?

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。