-
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 王大哥,你宜家系度做紧咩生意啊?
[中] 王兄,你现在在做什么生意?
-
[方] 急乜嘢啊!
[中] 急什么!
-
[方] 宜家我无嘢做。
[中] 目前我没事情做。
-
[方] 你现在系度做紧咩啊?
[中] 你现在在干什么?
-
[中] 昨天我打电话来的时候,你在干什么?
-
[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。
[中] 到现在我又打好了两篇稿子。
-
[中] 喂,请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗?
-
[方] 唔系流嘢啊嘛?
[中] 别是假货吧?
-
[方] 宜家热闹嘅地方,夜市都好热闹。
[中] 现在热闹的地方,夜市也很热闹。
-
[方] 你中意食乜嘢?
[中] 你喜欢吃什么?
[英] What will you like?
-
[方] 呢D系乜嘢嘢?
[中] 这是什么东西?
-
[方] 毛坯房,依家正系度稳紧人装修。
[中] 毛坯房,现在正在请人装修。
-
[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅?
[中] 这本书是不是他一直在用?
-
[方] 你睇我买左D乜嘢比距食?
[中] 你看买点什么东西给他吃?
-
[方] 唔系,系我一直用紧嘅。
[中] 不,是我一直在用。
-
[方] 我系度玩紧电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 我无等紧边个。
[中] 我没等谁。
-
[方] 成个上午我都系度忙紧打字。
[中] 整个上午我都在忙着打字。
-
[中] 你要喝什么茶?泡壶柠檬红茶好吗?