[中] 你打算买些什么东西给你爸妈？

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 你打算系广州留几长时间？

[中] 您打算在广州呆多长时间？

[方] 你打算住几耐？

[中] 您打算住多久？

[方] 您可唔可以帮我买D野啊？

[中] 您能替我买些东西吗？

[英] Could you buy something for me?

[方] 叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 唔严重，我开D药比你。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 你背囊入面有D乜嘢嘢？

[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 我介绍个女朋友比你啊。

[中] 我给你介绍一个女朋友呀。

[英] I can introduce you a girlfriend.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 对于我地令你造成嘅损失，我深表歉意。

[中] 对于我们给你造成的损失，我深表歉意。

[英] I feel terribly sorry for the loss we have caused you.

[方] 抢走左乜嘢嘢？

[中] 抢走了什么东西？

[英] What did they take away?

[方] 好嘅，要我带D乜嘢吗？

[中] 好的，需要我带些什么吗？

[英] Ok, what shall I bring along with?

[方] 以后多D锻炼，我买左D补品比你食。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。