[中] 你背包里都有什么东西？

[英] What do you have in your bag?

[方] 好似手入面有刀。

[中] 好像手中有刀。

[英] It seemed that they'd got knives in the hands.

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 你要饮D乜嘢茶？冲壶柠檬红茶好唔好？

[中] 你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吗？

[方] 都系度考虑D乜嘢？

[中] 都在考虑什么？

[英] What do you think about?

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 距地点抢走你个背囊？

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 我个背囊。

[中] 我的背包。

[英] My bag.

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 系小巷嘅最入面。

[中] 在小巷最里面。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？