[中] 我的背包。

[英] My bag.

[方] 距地点抢走你个背囊？

[中] 他们怎么抢走你的背包？

[英] How did they snatch away your bag?

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 9点9个字。

[中] 9点45分。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 呢个月系几月啊？

[中] 这个月是几月？

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!