[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 唔系流嘢啊嘛？

[中] 别是假货吧？

[方] 今日就算再忙，都要做完呢D嘢再走。

[中] 今天即使再忙，也要干完这点活儿再走。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！