[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 你睇，台上面仲放左一沓校对样本。

[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。