-
[中] 你看他傻乎乎的模样,其实也挺可爱的。
-
[中] 我看他,吃了睡,睡了吃,游戏打了又打,懒得不得了!
-
[方] 请睇下,呢个系我卡片。
[中] 给你看,这是我的名片。
-
[中] 别瞎说,你看,我这的竹笋是最好的!
-
[方] 你睇,距过紧离了。
[中] 你看,他正过来了。
-
[方] 你睇我买左D乜嘢比距食?
[中] 你看买点什么东西给他吃?
-
[方] 你睇底下有好多细嘅。
[中] 你看底下有很多小的。
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 果度D DVD系距嘅。
[中] 那儿的DVD是他的。
-
[方] 身体几好啊。
[中] 身体挺好的。
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 佢系边位啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 无咩特别。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 你睇,台上面仲放左一沓校对样本。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 系张先生啊,你好!
[中] 是张先生啊,你好!
-
[方] 好耐无见,我好挂住你啊!
[中] 好久不见,我很想念你啊!
-
[方] 我都经常想离探下你!
[中] 我也常想来看看你!
-
[方] 今日遇到你,我好开心。
[中] 今天碰到你,我很高兴。
-
[方] 呢件事系距同我讲嘅。
[中] 这件事是他跟我说的。