[中] 你看，桌子上还放了一叠校样。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 小心轻放！

[中] 小心轻放！

[英] Handle with care!

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。