[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 你唔知道广州有各种各样嘅“吧”，你真系傻啊。

[中] 你不知道广州有各种各样的“吧”，你又犯傻了！

[方] 你呢个人真系傻傻地嘅，冲冲凉，松松骨，舒筋活络啊。

[中] 你这个人真是傻乎乎的，洗洗澡，松松劲，有益血脉调和。

[方] 你真系甘好？

[中] 你真那么好吗？

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 你睇距傻傻地甘，其实都几可爱啊。

[中] 你看他傻乎乎的模样，其实也挺可爱的。

[方] 距打扮得太妖，一副傻傻地甘嘅样。

[中] 她打扮得太妖，一副傻傻的样子！

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 我真系唔好意思！

[中] 我真不好意思！

[方] 甘去中华广场点行啊？

[中] 那么去中华广场怎么走？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 距系度慢慢甘进步。

[中] 他在慢慢地进步。

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？