[中] 你能来我很高兴。

[英] I'm so glad you could come.

[方] 你离唔离得啊?

[中] 你能来吗？

[英] Can you make it?

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你讲到我好肚饿了！

[中] 你说得我馋死了！

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 我好开心接到你嘅邀请。

[中] 我非常高兴接受你的邀请。

[方] 仲离得切吗？

[中] 还来得及吗？

[英] Is it too late?

[方] 多谢你离呢一趟。

[中] 谢谢你来这一趟。

[英] Thank you for your coming.

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 好开心见到您。

[中] 很高兴见到您。

[英] It's a pleasure to meet you.

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 你离面试嘅？

[中] 你是来面试的吗？

[英] Are you here for interview?

[方] 我系呢度过得好开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 我好眼训，寻日我训唔着。

[中] 我很困，昨天我睡不着。

[方] 请你离呢边坐，要先彻底清洁皮肤。

[中] 您请这边坐，先要彻底清洁皮肤。

[英] Please take you seats here, and your skin needs a thorough clean first.

[方] 我好尊敬我嘅妈妈。

[中] 我很尊敬我的母亲。

[英] I respect my mother very much.

[方] 叔叔，多谢您送嘅礼物，我好中意。

[中] 叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。

[英] Uncle, thank you for your gift.I really like it.

[方] 祝你周末玩得开心。以后再倾。

[中] 祝你周末玩得愉快。以后再聊。

[英] Wish you a happy weekend. Talk to you later.

[方] 我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[英] I really didn't expect this.Forgive me, please.