[中] 你毕业于哪所大学？

[英] Which university were you graduated from?

[方] 你系边间大学毕业架？乜嘢专业？

[中] 你是哪所大学毕业的？什么专业？

[英] Which university do you graduate from? And what's your major?

[方] 你系边间大学读书啊？

[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 你系未006年毕业嘅？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 既然间屋嘅新家私都买好晒，呢D旧家私可以掟左距啦。

[中] 既然房间里新家具都买好了，这些旧家具都可以丢掉了。

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 你应该跳槽，我介绍你去我妹夫间公司做。

[中] 你应该跳槽，我介绍你到我连襟的公司合作。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 如果你间新屋装修好，我离帮你搬屋。

[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？