[中] 您要在本行有户头，存款十元以上。

[英] If you want to have an account at our bank, at least ten yuan deposit is needed.

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 我地嘅双人客房有二百五十蚊同一百八十蚊一日嘅两种，你要边一种？

[中] 我们的双人客房有二百五十元和一百八十元一日的两种，您要哪一种的？

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 你要活期存款，定系定期存款啊？都可以存“定活两便”。

[中] 你要活期存款，还是定期存款？也可以存“定活两便”。

[方] 马路斜对面有间银行。

[中] 马路斜对面有家银行。

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 你要咩饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 比呢种再好D嘅，你要唔要啊？

[中] 比这种再好一点的，你要吗？

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。