[中] 你需要什么饮料？

[方] 你要几时嘅？

[中] 你需要什么时候的？

[方] 你要咩饮料？

[中] 你要什么饮料？

[方] 请问，仲需要D咩呢？

[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.