[中] 请问，还需要什么吗？

[英] Is there anything else I can do for you, please?

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 如果你仲有其他事要我帮手，就打电话比我啦。

[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 你仲唔掟左距？

[中] 这些破烂，你还不丢？呢D烂嘢，

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 请问你贵姓啊？

[中] 请问你贵姓？

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 晚饭仲未得，要到6点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?