[中] 做什么都不走运。

[英] I'm against all odds.

[方] 做咩都提唔起精神。

[中] 做什么都提不起精神。

[英] Nothing interests me.

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 你宜家做紧乜嘢啊？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。