[中] 先生，电脑显示您的信用卡透支过度。

[英] Sir, the computer displays that your credit card is overdrawn.

[方] 唔该按计价器显示金额比钱。找比你嘅散纸。

[中] 请按计价器显示金额付款。找您的零钱。

[方] 先生，呢度就系你嘅座位26号B。

[中] 先生，这儿就是您的座位26号B。

[英] Sir, here is your seat, No.26B.

[方] 自动提款机嘅屏幕上有显示，你一睇就识用嘅了。

[中] 自动提款机的屏幕上有提示，您一看就会用了。

[英] The prompt will appear on the screen of ATM, you will know how to operate just reading it for a while.

[方] 你系比现金定系用信用卡？

[中] 您是付现金还是用信用卡支付？

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 呢位系杰克先生。

[中] 这位是杰克先生。

[方] 久仰，久仰。早就听过您嘅大名啦。

[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 21世纪社会，唔识电脑唔识外语往往会寸步难行。

[中] 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[方] 所以成日见到学生系度叽里咕噜读外语，滴滴答答打电脑。

[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语，滴底答答打电脑。