[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 痛左几日啦？你以前有无胃病嘅？

[中] 痛了几天了？你以前有胃病吗？

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 麻烦晒你了！

[中] 给你添麻烦了！

[方] 以后多D锻炼，我买左D补品比你食。

[中] 以后要经常锻炼，我买了点补品给你吃。

[方] 有好多。

[中] 有很多。

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 俾你！

[中] 给你！

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 如果搬唔郁，就叫多几个人离搬。

[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。

[方] 等个天好D,我要将D稿送去出版社。

[中] 等天好了，我要把稿子送到出版社去。

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 就离天光了，我要启程了。

[中] 天快亮了，我要动身了。

[方] 你睇底下有好多细嘅。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。