[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 距嘅工资好高，工作嘅时间都相当理想。

[中] 他的工资很高，工作时间也相当理想。

[方] 你去厨房罗把锤比我。

[中] 你到厨房里拿把锤子给我。

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 比呢个相机我睇睇。

[中] 这个相机拿给我看看。

[方] 罗把扫把扫下块地。

[中] 拿扫帚把地扫一扫。

[方] 北京路商圈高中低档商品齐全，错位经营。

[中] 北京路商圈高中低档商品俱全，错位经营。

[方] 将D邋遢衫罗去洗左距！

[中] 把脏衣服拿去洗洗！

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 大家既行李都罗齐未？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 好啦，罗去啦。

[中] 好吧，拿去吧。