[中] 这件高档衬衫怎么样？

[方] 有无高档衬衫啊？

[中] 有高档衬衫吗？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 呢条领tie颜色鲜色D，同呢件西装比较衬。

[中] 这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 上下九百年老店多，北京路高档精品专卖店多。

[中] 上下九上百年老店多，北京路上高档精品专卖多。

[方] 呢件你着得好好睇。

[中] 这件你穿着很好看。

[英] You look beautiful in this one.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 衬衫

[中] 衬衣

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 我谂就要呢件啦。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 呢度嘅衬衫无果度嘅服帖。

[中] 这里的衬衫没那里的服帖。

[方] 最近工作点啊？

[中] 近来工作如何？

[英] How about your work these days?

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 啊！你点解比人炒啊？

[中] 啊！你为什么被解雇？

[英] Ah! Why were you fired?

[方] 我唔想要呢件衫。

[中] 我不想要这件衣服。

[英] I don't want the clothes.