[中] 这是去市政府的车吗？

[英] Is this the bus to the city hall?

[方] 呢部系去北京既火车吗？

[中] 这是去北京的火车吗？

[方] 呢部系区间车，去北京路要搭另一部。

[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 呢部车唔去果度，请搭11路。

[中] 这车不到那儿，请乘11路。

[英] No, please take the No.11.

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 呢部火车系昆山站停吗？

[中] 这列火车在昆山站停吗？

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 你赞成距做嘅事吗？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。