[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 唔该将呢个芭比公仔带比你嘅细路。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 醒下啦，已经6点两个字啦。

[中] 醒醒吧，已经6点10分了。

[英] Wake up, it is already six ten.

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 两个人好难有统一嘅观点。

[中] 两人很难有统一的观点。

[英] And they always hold different standpoints.

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 唔该向前跨一步。

[中] 请往前跨一步。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 甘我再加两只！

[中] 那么再加我两只！

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 等距翻离叫距比电话我。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。