[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。

[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.

[方] 请正确填写票据。

[中] 请正确填写票据。

[英] Please fill in the bill correctly .

[方] 请正确填写票据日期:

[中] 请正确填写票据日期：

[英] Please fill in the date of the bill correctly:

[方] 你到底应唔应承啊？

[中] 你到底答应吗？

[方] 正确使用中文大写数字。

[中] 正确使用中文大写数字：

[英] Use the capital forms of Chinese numerals correctly:

[方] 用笔嘅规定：

[中] 用笔的规定：

[英] Rules for the use of pens:

[方] 距地有无用凶器？

[中] 他们使用凶器了吗？

[英] Did they use any weapons?

[方] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[中] 如：2月13日，应写成零贰月壹拾叁日。

[方] 9月25日+F1588，应写成零玖月零贰拾伍日。

[中] 9月25月，应写成零玖月零贰拾伍日。

[方] 唔该填左呢份表格。

[中] 请填写这份表格。

[英] Please fill in the form.

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 我可以悠闲甘饮牛奶吃面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[方] 唔该填好邮政编码。

[中] 请填写好邮政编码。

[英] Please fill out the zip code.

[方] 唔该填左呢张申报单。

[中] 请填写这张申报单。

[方] 或者距唔翻去过春节了。

[中] 也许他不回去过春节了。

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 我仲成日睇广州相声，或者全家围住电视机睇足球。

[中] 我还常常看广州相声，或者全家围着电视机看足球。

[方] 但系现在城区大多数地方，系好耐之前都仲系海滩或者海。

[中] 但是现在城区大多数地方，在很久以前还是海滩或者海。

[方] 会有个仔或者女。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?