[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？