[中] 她是一个好母亲。

[英] She is a good mother.

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 一个长长嘅湖泊入面，水好清！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！

[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。

[英] Her name's Janet.

[方] 喂，张小静系唔系屋企啊？麻烦你叫距听电话。

[中] 喂，张小静在家吗？麻烦你叫她听电话。

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 影相，系我嘅一个业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 舅母距单位唔景气，距下岗之后去做左月嫂，收入都唔少。

[中] 舅妈她单位不景气，她下岗后去做了月嫂，收入却不少。

[方] 距打扮得太妖，一副傻傻地甘嘅样。

[中] 她打扮得太妖，一副傻傻的样子！

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 你真系傻啊，甘蠢！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 叫一个汤啦。

[中] 叫一个汤吧。

[方] 请距帮我补习英语。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 距点解仲未离嘅？

[中] 她怎么还没来？

[英] Why is she not coming yet?

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。