[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 中意男仔定系女仔啊+F1738？

[中] 喜欢男孩还是女孩。

[英] Do you prefer a boy or a girl?

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 我呢首歌唱得好唔好啊？

[中] 我这首歌唱得好不好？

[方] 你要硬座定是卧铺？

[中] 你要硬座还是卧铺？

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 你食面定系食饭？饮橙汁定系咖啡？

[中] 你吃面还是饭？喝橙汁还是咖啡？

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 一长排西关大屋外表仲系好似旧时代甘。

[中] 一长排西关大屋外表还是像旧时代似的。

[方] 我都系对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣。

[中] 我还是对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣，想拍几张照片。

[方] 要搞出名堂，对社会有用，专业仲系要过硬先得。

[中] 要搞出点名堂来，对社会有用，专业还是要很过硬。

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 好啊，人工几多啊？有无休息嘎？

[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。