[中] 好的。请问这次航班有没有午餐供应？

[英] OK. Will lunch be served in flight?

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!

[中] 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 我地之间嘅友情好好。

[中] 我们彼此有很好的友情。

[英] We have good friendship.

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 航班、票价、时间等等。

[中] 航班、票价、时间等。

[英] like flights, ticket price, time, etc.

[方] 几好啊，唔错。

[中] 挺好的，不错。

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 好！

[中] 好的！

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 最后一次麻烦你，你认真负责D帮我做好距！

[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？