[中] 寄的是什么？

[英] What do you want to send?

[方] 最出名嘅系系中信广场前面整左个“天河飘涓”。

[中] 最有名的是在中信广场前面创造了个“天河飘涓”。

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 你系几时离嘅？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 帮我寄左果封信！

[中] 替我寄了那封信！

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 寄挂号信保险D，但会比较慢。

[中] 寄挂号信保险点，但会比较慢。

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？