[中] 对不起，是我的错。

[英] Sorry, it's my fault.

[方] 呢D都系我嘅错，请你原谅我。

[中] 这都是我的错，请你原谅我。

[英] This is all my fault.Please forgive me.

[方] 我姓马，呢个系我嘅身份证。

[中] 我姓马，这是我的身份证。

[方] 唔好意思，你打错电话啦。

[中] 对不起，你打错电话了。

[方] 离，认识一下，呢个系我嘅中学同学小军。

[中] 来，认识一下，这是我的中学同学小军。

[英] Would you come to know each other? This is my middle schoolmate Xiaojun.

[方] 呢个系我嘅护照同签证，麻烦你睇一下。

[中] 这是我的护照和签证，请看。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 对唔住，恐怕我帮唔到呢个忙。

[中] 对不起，恐怕我帮不上这个忙。

[英] Sorry, I am afraid I can't.

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？