[中] 这都是我的错，请你原谅我。

[英] This is all my fault.Please forgive me.

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 呢D系我比你嘅钱。

[中] 这是我给你的钱。

[英] Here is my money.

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 一D都唔攰，多谢你黎接我地。

[中] 一点也不累，谢谢你来接我们。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 都系后生仔，大概23岁左右。

[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 呢D西装同果D一样，全部打九折。

[中] 这些西装跟那些一样，全部打九折。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 系呢个茶室见面，情调唔错。

[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 向你介绍我嘅朋友李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。