[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

[英] We may go to Taiwan in the future.

[方] 就快行云全国嘅山山水水。

[中] 快走遍了祖国的山山水水。

[英] We've visited almost every corner of our country.

[方] 黄丽，我想去你屋企睇睇。

[中] 黄丽，我想到你家来看看。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 唔一样嘅，系浴池冲凉，个身浸得更彻底！

[中] 不一样的，在浴池里洗澡，身体泡得彻底！

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 我想去你屋企探你。

[中] 我想到家中拜访你。

[英] I want to pay a visit to you at home.

[方] 到果时我屋企嘅亲戚就更加多啦。

[中] 到那时我家的亲戚就更多了。

[英] At that time, we will have more relatives.

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 结婚之+F1170后应该系更加好嘅朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 你将D衫晾出离！

[中] 你把衣服晾出来！

[方] 将呢条坑渠通好！

[中] 把这条阴沟通好！

[方] 将信放系秤上称一下，再讲你听。

[中] 把信放在秤上称一下，再告诉你。

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！