小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？
-
[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？
其他相关广东话，共有19条。
-
[方] 帮我寄左果封信！
[中] 替我寄了那封信！
-
[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。
[中] 没关系，就送你到电梯口。
-
[方] 请睇下，呢个系我卡片。
[中] 给你看，这是我的名片。
-
[方] 呢位女士系未销售员啊。
[中] 这位女士是不是销售？
-
[方] 搞到你今日好攰了。
[中] 搞的你今天累死了！
-
[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。
[中] 诶哟，对不起，撞到你了。
-
[方] 呢位系杰克先生。
[中] 这位是杰克先生。
-
[方] 请问，呢位女士系边位啊？
[中] 请问，这位女士是谁？
-
[方] 晚饭仲未得，要到6点半。
[中] 晚饭还没好，要到6点半。
-
[方] 听日你要9点钟离到呢度。
[中] 明天你要9点钟来这里。
-
[方] 点解呢两日一日比一日热？
[中] 为什么这两天一天比一天热？
-
[方] 呢条小巷一直行到底。
[中] 这条小巷一直走到底。
-
[方] 行到果边一条小行向左转。
[中] 走到那边一条小巷向左转。
-
[方] 右转行到第二条小巷就系了。
[中] 向右转走到第2条小巷就是。
-
[方] 请问呢条路系咩路？
[中] 请问这条路是什么路？
-
[方] 请问呢附近有无厕所？
[中] 请问这附近有没有厕所？
-
[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。
[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。
-
[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。
-
[方] 呢D系乜嘢嘢？
[中] 这是什么东西？
