[中] 我买了天河城附近的高层。

[方] 请问去天河城点行啊？

[中] 请问去天河城怎么走？

[方] 距买左两次都买唔到。

[中] 他买了两次都没买到。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 我最好要高层嘅三四楼。

[中] 我最好要高层的三四楼。

[方] 请问呢附近有无厕所？

[中] 请问这附近有没有厕所？

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 呢度周围有无菜市场同大型超市，买生活用品方便吗？

[中] 这周围有没有菜市场跟大型超市，买生活用品方便吗？

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！