[中] 我们有很多共同的爱好。

[英] We share many hobbies.

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 你睇底下有好多细嘅。

[中] 你看底下有很多小的。

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 我地有烤乳鸽，吃落又嫩又香。

[中] 我们有烤乳鸽，吃上去又嫩又香。

[方] 有好多。

[中] 有很多。

[方] 果边柜台入边都有很多啊。

[中] 那边柜台里也有很多呢。

[方] 影相，系我嘅一个业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 我中意睇书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 除左专业之外，你仲有乜嘢其他嘅爱好？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 呢几日带比你好多麻烦。

[中] 几天来给你添了很多麻烦。

[英] I'm sorry that I have burdened you with a lot of extra troubles these few days.

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 你有咩爱好吗？

[中] 你有什么爱好吗？

[英] Do you have any hobbies?

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！