[中] 我能借用一下您的电话吗？

[英] Could I borrow your phone please?

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 边系边系，唔敢当。

[中] 哪里哪里，这我可不敢当。

[英] No, no, I don't deserve it.

[方] 久仰，久仰。早就听过您嘅大名啦。

[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 可唔可以讲我听你个名、职业同地址啊？

[中] 能告诉我您的姓名、职业和住址吗？

[英] Could you tell me your name, occupation and address?

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 将架上面嘅灰尘抹一下。

[中] 把架子上的灰尘擦一下。

[方] 征求一下父母、亲戚嘅意见。

[中] 征求一下父母、亲属的意见。

[英] I should seek advices from my parents and relatives.

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 你甘耐以离过得好吗？

[中] 您一向过得可好？

[英] How are you getting on?

[方] 等我一下，等一阵！

[中] 等我一下，等一会儿！

[方] 我罗去再将距煮一下。

[中] 我拿去再把它煮一下。

[方] 可唔以打折啊？

[中] 能打折吗？

[英] Can I have a discount?

[方] 无咩要担心嘅。

[中] 没什么可担心的。

[英] There's nothing to worry about.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 我睇下表。

[中] 我看一下表。

[英] Let me check my watch.

[方] 唔可以乱掂！

[中] 不能乱碰！

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？