[中] 我可以坐在这儿吗？

[英] Could I sit here?

[方] 我可唔可以借用一下您嘅电话啊？

[中] 我能借用一下您的电话吗？

[英] Could I borrow your phone please?

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 我地坐系度睇电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 边系边系，唔敢当。

[中] 哪里哪里，这我可不敢当。

[英] No, no, I don't deserve it.

[方] 珠江两岸最好睇，可以坐船游览。

[中] 珠江两岸最好看，可以坐在船里游览。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 甘当然系呢度既云吞面最正宗。

[中] 那当然是这里的云吞面最地道。

[方] 可唔可以打折啊？

[中] 可以打折吗？

[方] 就系呢度停车啦。

[中] 就在这停车吧。

[方] 杨雪，可唔可以约你去街啊？

[中] 杨雪，可以约你出去吗？

[方] 可唔以打折啊？

[中] 能打折吗？

[英] Can I have a discount?

[方] 早系四、五千年前嘅新石器时代，祖先们就系呢块土地上生息繁衍，揭开广州人文史嘅初页。

[中] 早在四、五千年前的新石器时代，先民们就在这块土地上生息繁衍，揭开广州人文史的初页。

[方] 从呢度坐1路公交车直达越秀。

[中] 从这里坐1路公交车车直达越秀。

[方] 系呢个地方请保持安静依次排队。

[中] 在这个地方请保持安静依次排队。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 唔可以乱掂！

[中] 不能乱碰！

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？