[中] 珠江两岸最好看，可以坐在船里游览。

[方] 唔紧要，当然最好仲系学下广东话。

[中] 没关系，当然最好还是学学广东话。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 插入去，睇距嘅说明就得了。

[中] 插进去，看它的说明就可以了。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 果度有个书报亭，另一边有间超市，你睇唔睇到？

[中] 那儿有个书报亭，另一边有家超市，你看到没？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 你睇，距过紧离了。

[中] 你看，他正过来了。

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！