[中] 我吃得很多。

[英] I eat a lot.

[方] 食得太多，生得好肥，就会影响发育。

[中] 吃得太多，长得很胖，就会影响发育。

[方] 饭唔好装得甘多。

[中] 饭不要盛得很多。

[方] 得，我早餐食得唔多。

[中] 可以，我早饭吃得不多。

[英] Yes, I never have too much for breakfast.

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 你睇呢张表啦，上面写得好清楚了。

[中] 你看这张表吧，上面写得很清楚了。

[方] 气温升得好快。

[中] 气温升得很快。

[英] Temperatures rose rapidly.

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 再坐多阵啦。

[中] 再坐一会儿吧！

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 有几多啊？

[中] 有多少？

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 阿姨，你唔使客气啦，饮水就得啦。

[中] 阿姨，您别客气，喝点开水就行。