[中] 我明天可能要去一次澳门。

[英] I may leave for Macao tomorrow.

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 你应该知道我听日就要呢份报表，唔系咩？

[中] 你应该知道我明天就需要这份报表，不是吗？

[方] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[中] 下个礼拜二我要去次香港，帮我订一张机票。

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 去做一次透视。

[中] 去做一次透视。

[英] Go get a fluoroscopy.

[方] 现在D老师，好迷信考试，听讲听日又要考试了。

[中] 现在的老师，非常迷信考试，据说明天又要考试了。

[方] 你购物已经满五百蚊，去一楼可以罗优惠券。

[中] 您购物已满五百元，到一楼可以领取优惠券。

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 两年前食过一次。

[中] 两年前吃过一次。

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 你听日得闲吗？

[中] 你明天有空吗？

[英] Are you free tomorrow?

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 可能系体育馆。

[中] 可能在体育馆。

[方] 距可能睇岩左你。

[中] 她可能看上你了。

[英] She might be in love with you.

[方] 你宜家要去边度啊？

[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 再一次多谢你。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？