[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我好开心接到你嘅邀请。

[中] 我非常高兴接受你的邀请。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 祝你玩得开心啊。

[中] 祝你一路上玩得愉快。

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 成日嬲会病嘅，成日开开心心命都长D。

[中] 整天生气郁闷要生大病，整天开心快乐延长寿命。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。

[方] 右转马路对面行过D就到了。

[中] 右拐马路对面过去一点就到了。

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 好开心识到你。

[中] 很高兴认识你。

[英] It's nice meeting you.;Nice to meet you.

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。