[中] 我很感谢您的好意。

[英] I am grateful for your kindness.

[方] 我应该点多谢您先好呢？

[中] 我该怎么感谢您才好呢？

[英] How can I express my gratitude to you?

[方] 多谢，多谢你嘅好意。

[中] 谢谢，谢谢你的好意。

[英] Thanks, thank you for your kindness.

[方] 再一次郑重甘多谢你！

[中] 再一次郑重地感谢您！

[英] Sincerely, I want to say thank you!

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 我好尊敬我嘅妈妈。

[中] 我很尊敬我的母亲。

[英] I respect my mother very much.

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 无论点，都要多谢你。

[中] 无论如何，都要感谢你。

[英] Thank you all the same.

[方] 再一次多谢你。

[中] 再一次表示感谢。

[英] Thank you again.

[方] 久仰，久仰。早就听过您嘅大名啦。

[中] 久仰，久仰。早就听说过您的大名了。

[英] I've heard a lot about you.

[方] 多谢，太感谢啦！

[中] 谢谢，太感谢了！

[英] Thanks, thank you very much!

[方] 非常感谢。

[中] 非常感谢。

[英] Thanks a million.

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 多谢你嘅关心。

[中] 谢谢您的关心。

[英] Thank you for your care.

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 多谢你地嘅盛情款待。

[中] 感谢你们的盛情款待。

[英] Thanks for your warm entertainment.

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!