[中] 我想去找李立。

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 我同李立系同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 请问，李立系度吗？

[中] 请问，李立在吗？

[方] 李立成日讲起你。

[中] 李立经常谈起你。

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 一到春天，广州人都想出去行下，散下心。

[中] 一到春天，广州人都想走出去散散步，散散心。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.